Танцы с саквояжем Вуду   ::   Рэнкин Роберт

— Девяностых?

— Да. А что?

— Так, значит, преступление было совершено в девяностых годах?

— Разумеется.

— И ты сам, конечно, из девяностых?

— Артур, — сказал я, — к чему ты клонишь?

— Лишь к тому, что я вижу свой сон не в девяностых. Я вижу его в тысяча девятьсот шестьдесят пятом году.



Борода Агамемнона

Упрямой собаке полезна плеть,

Коту не поможет и порка.

Дерек копал, копал и копал

На городских задворках.

Сперва сковырнул асфальт во дворе,

Контрольные сделал замеры,

Потом прорыл канал к реке —

Что значит избыток веры.

Смеялся народ и хотел узнать,

Что ищет он несравненного,

А он отвечал, что хочет найти

Бороду Агамемнона.

Брат Майк согласился:

«Достойный приз»

(Надеялся сам поживиться).

«Я дам тебе свой велосипед,

Чтоб легче было крутиться».

Приехал Дерек в Кентербери,

Епископу задал вопрос,

А тот в ответ: «Не знаю, сын мой» —

Всего-то и произнес.

Но если упорно продолжать поиски,

То наверняка рано или поздно что-то найдешь.



17

Не ложись спать на безумную голову. Бодрствуй и борись.



Филлис Диллср



На Артура Тиккетта я рассердился не сильно. В конце концов, не его вина, что он находился в 1965, а я — в 1997 году.

Рассердиться-то не рассердился, зато взбесился.