Танцы с саквояжем Вуду   ::   Рэнкин Роберт

В общем, лапшаполучилась… — примерно через тридцать секунд. Но как сказал тебе Генри Дорс и как выяснил на своей шкуре мой сын, время здесь течет иначе — обычно гораздо быстрее, хотя в наших силах изменить его ход. Мы можем сделать так, что десять секунд покажутся тебе вечностью в аду.

— Можете, — согласился Билли. — Но помните, я знаю секрет.

— Какой секрет?

— Секрет саквояжа вуду.

— И что это за секрет? — поинтересовался я.

— Саквояж — transitus tessera, билет на проезд. Он позволяет путешествовать от одного мира к другому.

— Знаю, — сказал я. — Твоя мамаша говорила.

— Но она не сказала, что путешествовать могут только духи. Для них саквояж единственный способ проникнуть в мир людей. Люди могут встречаться с духами в сновидениях и получать от них мысли и пророчества. Но саквояж — портал, через который духи могут проникнуть в физический мир людей. Дева Мария никогда не рожала — она просто открыла свой саквояж.

— Но как насчет всех этих демонических черепов?

— Это хранители, — пояснил Билли. — Они не пускают людей в мир духов. Хранителей выбирает сам Огун Бадагрис и помещает их в саквояж. Думаю, когда я с тобой расправлюсь, он и тебя выберет.

— Иди ты к черту со своим саквояжем, — сказал я.

— С удовольствием, — сказал Билли. — Но прежде еще два слова.

— Каких? — спросила Метрессе Эзиле.

— Время вышло, — сказал Билли и исчез, словно его и не было.