JК
Танец отражений :: Буджолд Лоис Макмастер
Страница: 18 из 139 – Торн резко стукнул углом сенсорной пластины об стол. – Давай! Попробуй ещё.
На этот раз он приложил ладонь с небольшим поворотом; компьютер собрал новые данные и на сей раз объявил его чистым, допущенным, благословлённым. Обеспеченным. Его сердце забилось спокойнее.
Продолжая вводить данные, Торн бросил через плечо:
– Нет сомнений, какой десантный отряд ты берёшь, а?
– Нет сомнений, – машинально ответил клон. – Продолжай. – Он должен был убраться отсюда, прежде чем от напряжения испортит такое удачное начало.
– Ты займёшь свою обычную каюту? – спросил Торн.
– Конечно. – Он встал.
– Сейчас, я посмотрю… – гермафродит сверился с записью в сияющей путанице хозяйственных данных над видеопанелью. – Замок всё еще настроен на твою ладонь. Иди, приляг, ты выглядишь разбитым. Всё под контролем.
– Хорошо.
– Когда прибудет Элли Куинн?
– Она не участвует в этой миссии.
Глаза Торна распахнулись от удивления.
– Неужели? – его улыбка почему-то стала шире. – Очень плохо. – Его голос не выражал ни капли разочарования. Какое-то соперничество, здесь? Из-за чего?
– Пусть с «Трумфа» доставят моё снаряжение, – приказал он. Да. Поручи эту маленькую кражу другим. Поручи им всё. – И… когда представится возможность, пришли еду в мою каюту.
– Будет сделано, – кивнув, пообещал Торн. – Рад видеть, что ты лучше ел, кстати, хоть и мало спал. Хорошо. Так держать. Знаешь, мы волнуемся за тебя.
Лучше ел, чёрт побери.
На этот раз он приложил ладонь с небольшим поворотом; компьютер собрал новые данные и на сей раз объявил его чистым, допущенным, благословлённым. Обеспеченным. Его сердце забилось спокойнее.
Продолжая вводить данные, Торн бросил через плечо:
– Нет сомнений, какой десантный отряд ты берёшь, а?
– Нет сомнений, – машинально ответил клон. – Продолжай. – Он должен был убраться отсюда, прежде чем от напряжения испортит такое удачное начало.
– Ты займёшь свою обычную каюту? – спросил Торн.
– Конечно. – Он встал.
– Сейчас, я посмотрю… – гермафродит сверился с записью в сияющей путанице хозяйственных данных над видеопанелью. – Замок всё еще настроен на твою ладонь. Иди, приляг, ты выглядишь разбитым. Всё под контролем.
– Хорошо.
– Когда прибудет Элли Куинн?
– Она не участвует в этой миссии.
Глаза Торна распахнулись от удивления.
– Неужели? – его улыбка почему-то стала шире. – Очень плохо. – Его голос не выражал ни капли разочарования. Какое-то соперничество, здесь? Из-за чего?
– Пусть с «Трумфа» доставят моё снаряжение, – приказал он. Да. Поручи эту маленькую кражу другим. Поручи им всё. – И… когда представится возможность, пришли еду в мою каюту.
– Будет сделано, – кивнув, пообещал Торн. – Рад видеть, что ты лучше ел, кстати, хоть и мало спал. Хорошо. Так держать. Знаешь, мы волнуемся за тебя.
Лучше ел, чёрт побери.