JК
Танец отражений :: Буджолд Лоис Макмастер
Страница: 35 из 139Мозг Майлза выдал непрошеные данные: имя – Тревис Грей, полевой техник, сейчас приписан к «Перегрину», отслужил шесть лет, эксперт по коммуникационному оборудованию, коллекционирует классическую музыку Земли до-скачкового периода… сколько таких же личных досье держит Майлз у себя в голове? Сотни? Тысячи?
А вот и обновление. Герельд повернулась к ним и оттараторила: – Айвза выпустили в увольнительную на планету. Бойд уже вернулся на «Триумф» для дальнейшего лечения. Из Бошенского Центра Жизнобеспечения сообщают, что Дурхэма, Вифиан и Азиза можно выписывать, но прежде хотят поговорить с кем-то из ответственных лиц.
– Ага.
– Ки и Зеласки… насчет них они тоже хотят поговорить.
Куинн стиснула губы. – Хорошо, – ответила она бесстрастно. В желудке у Майлза свернулся комок. Он подозревал, что этот разговор не будет особо радостным. – Дай им знать, что мы сейчас туда направляемся, – ответила Куинн.
– Да, кэп. – Герельд перетасовала файлы своего видео-дисплея. – Будет сделано. Какой катер вы хотите?
– Меньший из пассажирских катеров «Триумфа», если только не надо одновременно с этом доставить какой-то груз из космопорта Бошен.
– Оттуда – ничего.
– Отлично.
Герельд пометила что-то в записях. – Эскобарский полетный контроль сообщает, что я могу подать катер-2 в док J-26 через тридцать минут. У вас будет разрешение немедленно стартовать вниз.
– Спасибо.
А вот и обновление. Герельд повернулась к ним и оттараторила: – Айвза выпустили в увольнительную на планету. Бойд уже вернулся на «Триумф» для дальнейшего лечения. Из Бошенского Центра Жизнобеспечения сообщают, что Дурхэма, Вифиан и Азиза можно выписывать, но прежде хотят поговорить с кем-то из ответственных лиц.
– Ага.
– Ки и Зеласки… насчет них они тоже хотят поговорить.
Куинн стиснула губы. – Хорошо, – ответила она бесстрастно. В желудке у Майлза свернулся комок. Он подозревал, что этот разговор не будет особо радостным. – Дай им знать, что мы сейчас туда направляемся, – ответила Куинн.
– Да, кэп. – Герельд перетасовала файлы своего видео-дисплея. – Будет сделано. Какой катер вы хотите?
– Меньший из пассажирских катеров «Триумфа», если только не надо одновременно с этом доставить какой-то груз из космопорта Бошен.
– Оттуда – ничего.
– Отлично.
Герельд пометила что-то в записях. – Эскобарский полетный контроль сообщает, что я могу подать катер-2 в док J-26 через тридцать минут. У вас будет разрешение немедленно стартовать вниз.
– Спасибо.