Танец отражений   ::   Буджолд Лоис Макмастер

Он сомневался, что Нейсмит брал себе в личное пользование остатки подержанного военного оборудования, какую бы экономию он ни практиковал на флоте в целом. – Почему бы нет? – Он пожал плечами. – Раньше справлялся.

– Эти штуки, – Торн поднял свой собственный шлем, – сперва могут просто потрясти. Здесь не поток данных, здесь их целое наводнение. Ты должен научиться не замечать все, что тебе в данный момент не необходимо, иначе, может, и лучше вовсе его отключить. Так вот, ты… – Торн поколебался, – обладаешь теми же сверхъестественными способностями, что были у старины Танга: похоже, ты игнорируешь все, что сообщает тебе шлем, в момент самого поступления данных, и все же способен мгновенно вспомнить и выдернуть эту информацию на поверхность, когда она понадобится. Или каким-то образом оказываешься на нужном канале в нужное время. Словно твое сознание работает на двух уровнях сразу. Когда ты на адреналиновом пике, командная реакция у тебя невозможно быстрая. И тут возникает что-то вроде зависимости. Люди, долго работавшие с тобой, начинают на этот эффект рассчитывать и надеяться. – Торн замолк в ожидании.

«Что за реплики ждет от него Торн?» Он снова пожал плечами. – Сделаю все возможное.

– Знаешь, если ты все еще чувствуешь себя больным, можешь перепоручить эту вылазку мне.

– А я выгляжу больным?

– Ты сам не свой. Не хочешь же ты перезаразить весь отряд? – Торн казался напряженным, почти настойчивым.

– Теперь я в порядке , Бел. Отстань!

– Есть, сэр, – вздохнул Торн.