Тангор возвращается   ::   Берроуз Эдгар

Позже я понял, что эта ненависть и презрение не относятся к кому-либо конкретно, являясь обычным выражением лица вождя, его так сказать взглядомна мир. Что ж, это вполне понятно, поскольку вся идеология Капаров основана именно на ненависти.

- Итак, это ты Корван Дан, предатель? - наконец злобно выпалил он.

- Я не предатель, - ответил я.

Один из офицеров грубо схватил меня за руку.

- Когда говоришь с Пом Да, - прорычал он, - обращайся к нему "Величайший из Великих".

- Ты предал Унис, - сказал Пом Да, не обращая на охранника никакого внимания.

- Унис не моя родина, Величайший из Великих.

- Да, я слышал. Ты утверждаешь, будто прибыл к нам из другого мира, из иной солнечной системы. Это правда?

- Да, Величайший из Великих, - ответил я.

- Достаточно один раз за разговор назвать вождя Величайшим из Великих, - недовольно цыкнул на меня второй офицер.

Капарский этикет давался мне явно с трудом.

Пом Да в течение некоторого времени расспрашивал меня о Земле и о нашей солнечной системе, а также о том, откуда я знаю, на каком расстоянии от Полоды она находится. Я старался исчерпывающе ответить на все его вопросы и объяснить все в меру своих способностей. Сомневаюсь, однако, что Величайший из Великих понял хотя бы половину из рассказанного мною. Капары вообще не отличаются особой образованностью. Первый Пом Да уничтожил в свое время большую часть интеллигенции в стране, а его последователи добили остальных, оставив на размножение одних подонков.

- Кем ты был в том странном мире, из которого, как утверждаешь, попал сюда? - поинтересовался Пом Да.