Тарзан приемыш обезьяны   ::   Берроуз Эдгар

Он постарался добиться подобного же положения длялевой руки, и через несколько минут бычья шея Теркоза затрещала под целым Нельсоном.

Теркоз перестал вертеться. Оба они лежали совершенно тихо на земле, Тарзан на спине Теркоза. И медленно круглая голова обезьяны была вынуждена пригибаться к его груди все ниже и ниже.

Тарзан знал, чем все это кончится. Еще минута -- и сломается шея. И вот тогда, на счастье Теркоза, в Тарзане заговорила та самая способность, которая помогла ему одолеть обезьяну, -- способность рассуждения.

-- Если я его убью, -- подумал Тарзан, -- какая мне будет от этого польза? Лишу племя могучего бойца, вот и все. Если Теркоз будет мертв, он ничего не будет знать о моем превосходстве, а живой -- он всегда будет примером для других обезьян.

-- Ка-го-да? -- зашипел Тарзан в ухо Теркозу, что в вольном переводе значит: "сдаешься?". Нет ответа, и Тарзан слегка прибавляет давление, вызвав ужасающий крик боли у большого зверя.

-- Ка-го-да? -- повторил Тарзан.

-- Ка-го-да! -- закричал Теркоз.

-- Слушай, -- сказал Тарзан, несколько отпустив его, но не освобождая рук. -- Я, Тарзан, верховный вождь обезьян, могучий охотник, могучий боец. Во всех джунглях нет никого столь великого, как я. Ты сказал мне: "ка-го-да". Это слышали все. Не ссорься больше ни со своим вождем, ни со своими соплеменниками, или в следующий раз я убью тебя. Понял?

-- Ху, -- подтвердил Теркоз.

-- Ну, теперь довольно с тебя?

-- Ху, -- сказала обезьяна.