Тарзан приемыш обезьяны   ::   Берроуз Эдгар

-- Это слишком далеко! Мы умрем много раньше, чем доберемся туда.

-- Вы хотите остаться здесь навсегда? -- спросил Тарзан.

-- О, нет, -- ответил д'Арно.

-- Ну, тогда мы завтра двинемся с места. Здесь мне больше не нравится. Я готов скорее умереть, чем оставаться здесь.

-- Хорошо, -- ответил д'Арно, пожав плечами. -- Не знаю, друг мой, но и я тоже скажу, что предпочел бы умереть, чем жить здесь. Если вы уйдете, и я уйду с вами.

-- Значит, решено, -- сказал Тарзан. -- Завтра я отправлюсь в Америку.

-- Как же вы поедете в Америку без денег? -- спросил д'Арно.

-- Что такое деньги? -- удивился Тарзан. Потребовалось немало времени, чтобы он хоть смутно понял.

-- Как люди добывают деньги? -- спросил он, наконец.

-- Они их зарабатывают.

-- Отлично. Я заработаю.

-- Нет, друг мой, -- возразил д'Арно. -- О деньгах вы не должны беспокоиться и вам не нужно будет зарабатывать. У меня их достаточно для двух, достаточно для двадцати, -- гораздо больше денег у меня, чем это полезно для одного человека. И вы будете иметь все, что пожелаете, если мы когда-нибудь доберемся до цивилизации.

Итак, на следующее утро они двинулись в путь вдоль берега. Каждый нес ружье и патроны, а также постель и немного провизии и кухонных принадлежностей.

Последние показались Тарзану совершенно бесполезным бременем, и он выбросил свои.

-- Но вы должны научиться есть вареную пищу, мой друг, -- усовещевал его д'Арно.