JК
Темная сторона Солнца :: Пратчетт Терри
Страница: 20 из 41Только послушай: «Выход скальной породы в двадцати километрах от Рэмпы на планете Третий Глаз предположительно открывает слой окаменелостей, относящийся не к прошлому, но к будущему, которое…»
Не закончив фразы, фноб аккуратно положил куб на пол. Он посмотрел сперва на выражение лица Дома, потом на шрам и, наконец, на ежа, который все еще спал, обвившись вокруг шеи Дома.
– Ты притворяешься, – сказал Дом. – Получается у тебя очень хорошо, но ты все равно притворяешься. Конечно, ты делаешь это лучше, чем Кородор или люди на пристани.
– Мы все, разумеется, счастливы, что ты благополучно вернулся.
– У тебя такой вид, будто я восстал из мертвых. Фноб моргнул.
– Завтра я стану Председателем Правления, Хрш. Это мало что значит…
– Это очень почетный пост.
– Это не много значит, потому что истинная власть сосредоточена в руках бабушки. Но мне кажется, Председатель вправе кое-что знать. Например, почему ты никогда не рассказывал мне про вероятностную математику? Или что случилось с… как умер мой отец? Я слышал, рыбаки говорили, что это случилось на Старой Чавкалке.
В последовавшей затем тишине еж проснулся и начал отчаянно чесаться.
– Ну же, – подстегнул Дом, – ведь ты мой наставник.
– Я расскажу тебе завтра после церемонии, сегодня уже слишком поздно. Тогда все будет объяснено.
Дом встал.
– Но смогу ли я когда-нибудь снова тебе доверять? Крас, Хрш, это важно! И ты продолжаешь притворяться.
– Ах вот как? И какую же эмоцию я пытаюсь скрыть?
Дом всмотрелся в него внимательнее.
– Ммм… И… э… жалость. Да. Жалость. А еще ты смертельно напуган.
Занавес упал на место.
Не закончив фразы, фноб аккуратно положил куб на пол. Он посмотрел сперва на выражение лица Дома, потом на шрам и, наконец, на ежа, который все еще спал, обвившись вокруг шеи Дома.
– Ты притворяешься, – сказал Дом. – Получается у тебя очень хорошо, но ты все равно притворяешься. Конечно, ты делаешь это лучше, чем Кородор или люди на пристани.
– Мы все, разумеется, счастливы, что ты благополучно вернулся.
– У тебя такой вид, будто я восстал из мертвых. Фноб моргнул.
– Завтра я стану Председателем Правления, Хрш. Это мало что значит…
– Это очень почетный пост.
– Это не много значит, потому что истинная власть сосредоточена в руках бабушки. Но мне кажется, Председатель вправе кое-что знать. Например, почему ты никогда не рассказывал мне про вероятностную математику? Или что случилось с… как умер мой отец? Я слышал, рыбаки говорили, что это случилось на Старой Чавкалке.
В последовавшей затем тишине еж проснулся и начал отчаянно чесаться.
– Ну же, – подстегнул Дом, – ведь ты мой наставник.
– Я расскажу тебе завтра после церемонии, сегодня уже слишком поздно. Тогда все будет объяснено.
Дом встал.
– Но смогу ли я когда-нибудь снова тебе доверять? Крас, Хрш, это важно! И ты продолжаешь притворяться.
– Ах вот как? И какую же эмоцию я пытаюсь скрыть?
Дом всмотрелся в него внимательнее.
– Ммм… И… э… жалость. Да. Жалость. А еще ты смертельно напуган.
Занавес упал на место.