Тень властелина   ::   Говард Роберт

Стражники хотели ту старушку забрать, якобы им нужно было задать ей "парочку вопросов", но соседи ее отстояли. Забросали этих бездельников ночными горшками.

- Ладно, пойдем дальше, - Конан свернул в переулок.

Ордо остановился.

- Ты хоть понимаешь, куда идешь? Там же Врата Ада!

- За нами следят, - объяснил Конан. - Еще от "Бодливого Быка". Мне интересно узнать, кто это. Нам сюда.

Улочка стала еще уже и свернула в сторону. Сюда уже не долетал свет с улицы Сожалений. Запах падали и мочи резко усилился. Здесь не было мостовой, лишь случайный хруст камешка под сапогом да их собственное дыхание нарушали тишину. Они двигались в полной темноте, лишь иногда прорезаемой светом из окон, находившихся настолько высоко, что живущие за ними могли чувствовать себя в некоторой безопасности.

- Продолжай говорить, - прошипел Конан. - О чем угодно. Что у вас за король, этот самый Гариан.

- Расскажи ему все, да расскажи, - пробормотал Ордо. Он король - и больше мне нечего о нем сказать. Лично мне на королей наплевать. Да и тебе, вроде, тоже.

- Ты прав, - согласился Конан и добавил, понизив голос: - Продолжай. Мы слишком пьяны, чтобы молчать, гуляя в такое время в районе Адских ворот. - Конан проверил, как движется в ножнах меч. Далекий свет из окон отразился в его глазах, придав ему сходство с лесным животным. С хищником.

Ордо запнулся обо что-то вонючее, с сочным чавканьем облепившее его сапоги.