Тени империи   ::   Перри Стив

Глава 31

Если не считать Люка и Ландо, магазинчик был совершенно пуст. И никаких следов его владельца, Хо'Дина.

— Никого нет дома, — заметил Ландо. — Странно, правда?

— Вот именно. Я…

За их спинами раздался грубый голос. Люк не понял смысла сказанного, но язык узнал: вуки.

— Полегче, приятель, — сказал Ландо. — Никто и не собирается делать резких движений. — Он поднял руки над головой и кивком предложил Люку сделать то же самое.

В голосе за спиной было нечто знакомое…

— Повернись, только медленно, — велел Ландо Люку.

Перед ними стоял вуки! Стриженый вуки, напоминавший кошмар, который неожиданно стал явью!

— Чуи! — воскликнул Ландо.

Чубакка опустил бластер — должно быть, узнал Калриссиана по голосу.

— Что стряслось? — спросил Люк, обнимая Чубакку. — Кто тебя так обкорнал, и как ты ему это позволил?

Чуи пытался ответить, но вмешался Ландо, засыпавший вуки своими вопросами. Чубакка что-то ответил, Ландо уточнил, а потом перевел Люку:

— Владелец магазина лежит связанный в задней комнатке. На случай, если кто-нибудь заметил, как Чуи вошел в магазин… чтобы не подумали, будто Хо'Дин помогал ему… хорошо, хорошо, приятель, только помедленней!

Чубакка яростно зарычал.

— Ладно, ладно… Лея считает, что «Черное Солнце» заказало твою смерть, Люк, это они стоят за покушениями на тебя, а не Империя.