JК
Тени империи :: Перри Стив
Страница: 95 из 337Какой бес в него вселился?!
Люк надеялся, что выглядит он лучше, чем чувствовал себя на самом деле. Он все еще не мог успокоиться, колени подгибались, как резиновые. Он глубоко вздохнул и сделал усилие, чтобы говорить спокойным голосом.
— Почему бы не посмотреть, что там такое? — сказал он. Он махнул рукой, подзывая женщину-механика. — Наденьте-ка смирительный хомут на этого астродроида.
Пока механик подзывала своих помощников, Люк услышал за спиной свист и обернулся.
— Не знаю, Р2Д2. Ты слышал о чем-нибудь подобном?
Р2Д2 чирикнул и свистнул.
Люк расценил это как отрицательный ответ.
Неисправного дроида поставили на землю. Главный механик тут же обездвижила его. Р2Д2 подошел поближе, выдвинул переходник и подключился к собрату. Кто-то подсоединил к неисправному роботу экран переводчика.
Р2Д2 стремительно засвистел.
— Ничего себе! — заметил Люк, всматриваясь в экран переводчика.
— Что? — спросил Ведж.
— Взгляни сам. Судя по этим данным, робот не испортился. Его запрограммировали так, чтобы он в меня стрелял.
Ведж свистнул, вторя Р2Д2.
— Кому это понадобилось? Почему? Как?
Механик вытащила из-за пояса рацию, что-то сказала, потом перешла на прием и прислушалась. Люк не знал, кто был на другом конце связи.
— Рендар возвращается, — сказала механик.
— Как там Лея и Ландо?
— Он ничего не сказал, — пожала плечами механик.
— Не спускайте глаз с этого робота, — сказал Люк механику. — Пусть никто его не трогает. Ведж, пошли.
***
<
Люк надеялся, что выглядит он лучше, чем чувствовал себя на самом деле. Он все еще не мог успокоиться, колени подгибались, как резиновые. Он глубоко вздохнул и сделал усилие, чтобы говорить спокойным голосом.
— Почему бы не посмотреть, что там такое? — сказал он. Он махнул рукой, подзывая женщину-механика. — Наденьте-ка смирительный хомут на этого астродроида.
Пока механик подзывала своих помощников, Люк услышал за спиной свист и обернулся.
— Не знаю, Р2Д2. Ты слышал о чем-нибудь подобном?
Р2Д2 чирикнул и свистнул.
Люк расценил это как отрицательный ответ.
Неисправного дроида поставили на землю. Главный механик тут же обездвижила его. Р2Д2 подошел поближе, выдвинул переходник и подключился к собрату. Кто-то подсоединил к неисправному роботу экран переводчика.
Р2Д2 стремительно засвистел.
— Ничего себе! — заметил Люк, всматриваясь в экран переводчика.
— Что? — спросил Ведж.
— Взгляни сам. Судя по этим данным, робот не испортился. Его запрограммировали так, чтобы он в меня стрелял.
Ведж свистнул, вторя Р2Д2.
— Кому это понадобилось? Почему? Как?
Механик вытащила из-за пояса рацию, что-то сказала, потом перешла на прием и прислушалась. Люк не знал, кто был на другом конце связи.
— Рендар возвращается, — сказала механик.
— Как там Лея и Ландо?
— Он ничего не сказал, — пожала плечами механик.
— Не спускайте глаз с этого робота, — сказал Люк механику. — Пусть никто его не трогает. Ведж, пошли.
***
<