Тёмный эльф - Воин   ::   Сальваторе Роберт

Глава была не слишком пространной, в основном там приводились истории о торговцах, которые обращались к дракону из-за его горячего дыхания; сообщалось и о других торговцах, которые, по-видимому, сказали что-то не то или слишком рьяно торговались о цене, а может быть, дракон был попросту голоден или в дурном настроении, - короче, они так и не вернулись назад. Для Дзирта было гораздо важнее, что книга подтверждала сведения монахов о лености и глупости дракона. Согласно этим заметкам, Гефестус отличался чрезмерной гордостью, свойственной большинству драконов, умел разговаривать на общем языке, но ему "не хватает проницательности, характерной для его сородичей, и в особенности для древних красных драконов".

- Брат Хершель пытается подцепить замок, - сказал Матеус, подходя к Дзирту. - У тебя ловкие пальцы. Не хочешь попробовать?

- Ни Хершелю, ни мне не справиться с этим замком, - рассеянно сказал Дзирт, не отрываясь от книги.

- Хершель, по крайней мере, пытается что-то сделать, - проворчал Матеус, а не бурчит себе под нос, не переводит попусту свечи и не читает всякие бесполезные фолианты!

- Для тех, кто намерен выбраться отсюда живым, эта книга не столь уж бесполезна, - сказал Дзирт, по-прежнему не поднимая глаз.

Тучный монах заинтересовался.

- А что это? - спросил он, наклоняясь пониже и заглядывая в книгу через плечо Дзирта, хотя не мог прочитать ни слова в таком мраке.

- Здесь говорится о тщеславии, - ответил Дзирт.

- О тщеславии? Какое отношение имеет тщеславие к.

- О тщеславии драконов, - объяснил Дзирт. - Возможно, это очень важно для нас. Все драконы в избытке обладают этим качеством, причем злобные - в большей степени, чем добрые.