Точная копия   ::   Саймак Клиффорд Дональд

- Я пришел вовсе не для того, чтобы предложить вам членство в нашей ассоциации. Речь идет о рекламном объявлении, которое вы дали вчера в газете.

- Хорошая реклама, как мне кажется. Во всяком случае, она привлекла много клиентов.

- Именно против подобной рекламы выступает наша ассоциация. Если вы меня простите за слишком сильное выражение, то это настоящее надувательство.

- Мистер... кстати, как вас зовут?

- Снайдер, - ответил незваный гость.

- Мистер Снайдер, если вы действительно хотите снять в аренду дом по смехотворно низкой цене четыре доллара шестнадцать центов в месяц, я с радостью покажу вам один из этих домов. Если у вас есть время, я даже готов отвезти вас туда.

Зубы Снайдера щелкнули, словно захлопывающаяся мышеловка.

- Вы прекрасно понимаете, о чем я говорю, мистер Джексон. Подобное рекламное объявление - настоящее мошенничество, и вам это прекрасно известно. Вы обманываете покупателей, и мы намерены вас разоблачить.

Гомер забросил шляпу на верхушку шкафа и уселся на стул.

- Снайдер, - сказал он, - вы только понапрасну занимаете место и отвлекаете меня от работы. Вы выполнили свой долг - предупредили меня. А теперь уходите.

Гомер не собирался так разговаривать и ужасно удивился собственной резкости. Но теперь, когда слова были произнесены, ему понравилось то чувство независимости и силы, которое они в нем пробудили.

- Вам незачем выходить из себя, - миролюбиво сказал Снайдер. Давайте все спокойно обсудим.