Точная копия   ::   Саймак Клиффорд Дональд

- У меня есть дом для вас, если вы пришли сюда для этого, предложил Гомер.

- Мне не нужен дом. У меня уже есть один, благодарю.

- Советую вам его продать и заключить сделку с нами. У нас абсолютно новый подход к решению жилищного вопроса.

Фаулер покачал головой:

- Меня интересует только один вопрос: как мне связаться с мистером Стином?

- Никаких проблем, - ответил Гомер. - Отправляйтесь в "Счастливые Акры". У него там офис.

- Я был там дюжину раз. Его никогда нет на месте. Офис заперт.

- У меня ни разу не возникло с этим проблем, хотя я вижусь с ним довольно редко. Слишком много работы.

- Вы можете рассказать мне, мистер Джексон, как он это делает?

- О чем вы? Как ему удается всегда отсутствовать?

- Нет. Как он может продавать дома по пять тысяч долларов за штуку?

- Он не продает. Мистер Стин сдает дома в аренду.

- Только не надо морочить мне голову. Аренда на девяносто девять лет ничем не отличается от продажи. И он не может строить дома за такие деньги. Стин теряет по двадцать тысяч долларов на каждом доме.

- Если человек хочет выбросить на ветер собственные деньги...

- Мистер Джексон, - перебил его Фаулер, - речь совсем о другом. Стин нарушает правила честной конкуренции.

- Нет, пока он сдает дома в аренду, - возразил Гомер. - Вот когда он начнет продавать, тогда другое дело.

- Если так будет продолжаться и дальше, все подрядчики в нашей местности останутся без работы.