Точная копия   ::   Саймак Клиффорд Дональд

- Быть может, - мягко проговорил Стин, - вы согласитесь остаться с нами.

- Возможно, - ответил Гомер.

И направился в банк. Здание производило впечатление. Фойе было отделано эффектным красноватым металлом и блистающими зеркалами. В изящных клетках сидели птицы, некоторые из них пели.

Клиентов в банке не оказалось, но повсюду сохранялась идеальная чистота. Симпатичный вице-президент сидел за полированным письменным столом, на поверхности которого не было ни одного документа. Рядом за узким окошечком скучал кассир.

Гомер подошел к окошку и просунул внутрь наличные и чеки. Потом достал из бумажника банковскую расчетную книжку и протянул кассиру. Кассир просмотрел книжку и сказал:

- Сожалею, мистер Джексон, но у вас нет счета в нашем банке.

- Нет счета! - вскричал Гомер. - Но у меня на счету четверть миллиона!

Его сердце упало и едва не разбилось о пол. Если бы рядом оказался Стин, ему бы не поздоровилось.

- Нет, - спокойно сказал кассир, - вы сделали ошибку. Вот и все.

- Ошибку! - выдохнул Гомер, ему пришлось вцепиться в окошко, чтобы не упасть.

- Вполне объяснимую ошибку, - сочувственно заметил кассир. Такое могло произойти с кем угодно. Ваш счет находится во Втором банке.

- Во Втором банке, - прохрипел Гомер. - О чем вы говорите? Здесь нет других банков.

- Послушайте, здесь написано, что ваш счет находится во Втором банке.

Он показал Гомеру его банковскую книжку.