Точная копия   ::   Саймак Клиффорд Дональд

- Она поможет вам попасть во Второй банк. Только не потеряйте ее. Она потребуется вам, чтобы вернуться обратно.

- Вы хотите сказать, что я должен просто держать ее в руке?

- Совершенно верно, сэр, - заверил его кассир.

Гомер вернулся к двери, все еще не веря кассиру. "Это какой-то бессмысленный бред, - сказал он себе. - Эти ребята ничем не отличаются от Гейба Уилсона - так и норовит отмочить дурацкую шутку. Если кассир надо мной потешается, - пообещал себе Гомер, - я вытру его шевелюрой пол".

Он открыл дверь и еще раз вошел в чулан - и оказался вовсе не в чулане, а в другом банке.

Металлическая отделка отдавала красным, блистали многочисленные зеркала, пели птицы, вот только клиентов здесь было полно. За стеклом трудились трое кассиров, а безупречно одетый вице-президент работал не покладая рук.

Гомер немного постоял возле двери. Клиенты не обращали на него внимания, но, когда Гомер пригляделся к ним, он обнаружил, что многих знает.

Это были те самые люди, которым он сдавал дома в аренду. Теперь они пришли во Второй банк по своим делам.

Засунув металлический предмет в карман, он направился к окошку, где было поменьше клиентов. Ему пришлось немного подождать, пока стоящий перед ним мужчина не закончит делать вклад.

Гомер видел лишь его затылок, но мужчина показался ему знакомым. Он стоял и вспоминал людей, которые прошли через его офис за последние шесть недель.

Наконец мужчина повернулся, и Гомер разглядел его лицо.

Дал.