Точная копия   ::   Саймак Клиффорд Дональд

"Рыба, - подумал Гомер. - Возможно, именно в этом ручье водится форель". Он протянул руку и коснулся железной решетки ворот. И в тот же миг лес исчез - Гомер стоял у знакомого входа в комплекс "Счастливые Акры", возле широко распахнутых ворот, рядом с автострадой, на которую выходил участок дороги, ведущей к комплексу.

- Доброе утро, сэр, - приветствовал Гомера сторож. - Пожалуй, вам стоит отойти в сторону, иначе вас может задавить машина.

- Что? - тупо переспросил Гомер.

- Машина. Вы ведь стоите на дороге.

Гомер повернулся на каблуках, быстро прошел мимо сторожа и решительно направился в офис Стина.

Однако оказалось, что дверь заперта. Гомер громко постучал по стеклу. Ничего не произошло. Он повернулся к двери спиной и огляделся. Перекресток перед торговым центром был пуст. За деревьями виднелись дома - Гомер не сомневался, что там никого нет. Чуть дальше на солнце поблескивала гладкая поверхность озера.

Он засунул руку в карман, и его пальцы нащупали маленькое украшение для радиатора. Гомер вытащил его и принялся рассматривать. Он уже видел его раньше - не эту маленькую копию, а само украшение. Да, оно стояло на новых машинах, припаркованных возле его офиса, - на них приезжали люди, которые хотели арендовать дома. И еще он заметил такое украшение на машине, едва не врезавшейся в ворота.

Гомер вернулся к стоянке, сел в свою машину и вернулся домой.

- Пожалуй, сегодня я не пойду в офис, - сказал он Элейн. - Я паршиво себя чувствую.