Точная копия   ::   Саймак Клиффорд Дональд

Долгое мгновение он стоял в лапах чудовища, пытаясь разглядеть его лицо, но тот оказался таким лохматым, что Гомер ничего не увидел. Чудовище было высоким, с массивными плечами и грудью, но удивительно узкой талией. И хотя Гомер смертельно перепугался, он подумал, что оно похоже на пастушью собаку с торсом борца.

И все это время что-то каталось по полу и стонало.

Наконец мохнатое чудовище заговорило медленно и по слогам:

- Вы мистер Джексон, не так ли?

Гомер пробормотал в ответ нечто невнятное.

- Приношу свои извинения, - продолжало чудовище. - Я очень беден вашими словами. Я занимаюсь обследованием вашей планеты, но со словами у меня плохо.

Оно показало на существо, которое продолжало стонать и кататься по полу.

- Вот у него со словами было хорошо. - Мохнатая рука отпустила плечо Гомера. - Это ваш мистер Стин.

- А что с ним случилось? - выпалил Гомер. - Он заболел или...

- Он сам умер, - ответило чудовище.

- Вы хотите сказать, что он умирает, а вы стоите...

- Нет, нет. Он - как это правильное слово? - сделал себя неживым.

- Вы хотите сказать, он себя убил? Совершил самоубийство?

- Да, - заявило чудовище. - Он делает это очень хорошо. Вы не согласен?

- Но вы не можете...

- Он этим очень гордился. Сделал зрелище. Он только начал. Он готовит большой финал. Вы должен оставаться смотреть. Будет что помнить.

- Нет, благодарю вас, - едва слышно пробормотал Гомер и повернулся, чтобы уйти.