JК
Бамбуковый дракон :: Мерфи Уоррен
Страница: 99 из 301Чалмерс счел необходимым поехать вместе с багажом. Автомобили доставили группу прямиком к речным докам.
Судно экспедиции нельзя было даже сравнивать с «ниссанами».
— Какая прелесть! — заметила Одри, взирая с безопасного причала на малайцев, грузивших оборудование на борт. — Эта лодка напоминает мне старую ленту — как бишь ее название? Фильм о путешествии по реке в джунглях.
— "Черная лагуна"? — предположил Римо.
— Нет, другой. Там, где играют Богарт и Бэколл.
— Богарт и Хэпберн, — поправил Стокуэлл. — Фильм называется «Африканская королева».
— Да-да, тот самый.
— Какая разница? — произнес Римо, приближаясь вплотную к Одри. — Если мне не изменяет память, герои обоих фильмов в конце концов тонут.
— Все-таки наша лодка не такая рухлядь.
— Во всяком случае, она способна держаться на плаву. Далеко ли до Дампара?
— Чуть больше сорока миль вниз по течению, — отозвался Стокуэлл, присоединяясь к Римо и Одри. — Насколько я мог понять, по пути нам предстоит несколько раз пристать к берегу.
Так оно и вышло. Судя по всему, их судно, катер «Баби Кали», было нагружено чем попало, от почты до бакалейных товаров, и должно было посетить не менее десятка пристаней, расположенных между Темер-Лохом и Дампаром. Живой груз пронзительно пищал и кудахтал, осыпая палубу перьями, но большая часть товаров была упакована в мешки и ящики.
Судно экспедиции нельзя было даже сравнивать с «ниссанами».
— Какая прелесть! — заметила Одри, взирая с безопасного причала на малайцев, грузивших оборудование на борт. — Эта лодка напоминает мне старую ленту — как бишь ее название? Фильм о путешествии по реке в джунглях.
— "Черная лагуна"? — предположил Римо.
— Нет, другой. Там, где играют Богарт и Бэколл.
— Богарт и Хэпберн, — поправил Стокуэлл. — Фильм называется «Африканская королева».
— Да-да, тот самый.
— Какая разница? — произнес Римо, приближаясь вплотную к Одри. — Если мне не изменяет память, герои обоих фильмов в конце концов тонут.
— Все-таки наша лодка не такая рухлядь.
— Во всяком случае, она способна держаться на плаву. Далеко ли до Дампара?
— Чуть больше сорока миль вниз по течению, — отозвался Стокуэлл, присоединяясь к Римо и Одри. — Насколько я мог понять, по пути нам предстоит несколько раз пристать к берегу.
Так оно и вышло. Судя по всему, их судно, катер «Баби Кали», было нагружено чем попало, от почты до бакалейных товаров, и должно было посетить не менее десятка пристаней, расположенных между Темер-Лохом и Дампаром. Живой груз пронзительно пищал и кудахтал, осыпая палубу перьями, но большая часть товаров была упакована в мешки и ящики.