JК
Творцы заклинаний :: Pratchett Terry David john
Страница: 39 из 56«Ах ты свинья!» – воскликнула шокированная матушка.
«А что я такого сказал? Может, мне еще извиниться перед тобой за то, что я не дышу?» Матушка придвинулась ближе к стволу.
«Ты должен отпустить ее, – приказала она. – Магия начинает просачиваться наружу». «Уже? Я потрясен», – сказало дерево.
«Это неправильная магия! – выкрикнула матушка. – Это магия волшебников, не женская магия! Эск пока не знает, что это такое, но сегодня ночью ее магия убила дюжину волков!» «Великолепно!» – откликнулось дерево. Матушка заухала от ярости.
«Великолепно? А что если она поспорит со своими братьями и случайно выйдет из себя, а?» Дерево пожало плечами. С его ветвей посыпались снежные хлопья. «Тогда ты должна обучить ее». «Обучить? Много я знаю о том, как учат волшебников!»
«Пошли ее в Университет». «Она же женщина!» – заорала матушка, подпрыгивая вверх-вниз на своей ветке. «Ну и что? Кто сказал, что женщинам не дано быть волшебниками?»
Матушка заколебалась. С тем же успехом дерево могло спросить, почему рыбам не дано быть птицами. Она сделала глубокий вздох и заговорила. Но тут же остановилась. Она знала, что должен существовать резкий, колкий, уничтожающий и, прежде всего, самоочевидный ответ. Вот только, к ее крайнему раздражению, он никак не приходил ей в голову.
«Женщины никогда не были волшебниками. Это против природы. Ты еще скажи, что мужчина может стать ведьмой».
«А что я такого сказал? Может, мне еще извиниться перед тобой за то, что я не дышу?» Матушка придвинулась ближе к стволу.
«Ты должен отпустить ее, – приказала она. – Магия начинает просачиваться наружу». «Уже? Я потрясен», – сказало дерево.
«Это неправильная магия! – выкрикнула матушка. – Это магия волшебников, не женская магия! Эск пока не знает, что это такое, но сегодня ночью ее магия убила дюжину волков!» «Великолепно!» – откликнулось дерево. Матушка заухала от ярости.
«Великолепно? А что если она поспорит со своими братьями и случайно выйдет из себя, а?» Дерево пожало плечами. С его ветвей посыпались снежные хлопья. «Тогда ты должна обучить ее». «Обучить? Много я знаю о том, как учат волшебников!»
«Пошли ее в Университет». «Она же женщина!» – заорала матушка, подпрыгивая вверх-вниз на своей ветке. «Ну и что? Кто сказал, что женщинам не дано быть волшебниками?»
Матушка заколебалась. С тем же успехом дерево могло спросить, почему рыбам не дано быть птицами. Она сделала глубокий вздох и заговорила. Но тут же остановилась. Она знала, что должен существовать резкий, колкий, уничтожающий и, прежде всего, самоочевидный ответ. Вот только, к ее крайнему раздражению, он никак не приходил ей в голову.
«Женщины никогда не были волшебниками. Это против природы. Ты еще скажи, что мужчина может стать ведьмой».