Улей Хелльстрома   ::   Херберт Фрэнк

- Когда мы разрешим настоящий кризис, мы пошлем тебя во Внешний мир для продолжения дальнейшего обучения. Доложишь мне лично, когда закончишь работу здесь. - Он медленно повернулся и направился обратно в сторону Улья, временами останавливаясь, чтобы осмотреться. И каждое его движение говорило, что он доволен действиями Салдо.

Некоторое время Салдо смотрел вслед Хелльстрому. Первый советник Улья, лидер во время каждого кризиса, мужчина в полном расцвете сил, тот, к кому обращаются все остальные в трудных ситуациях, даже те, кто руководит бридингом и производством кормов и изготовлением средств производства, совершил вылазку для ознакомления с ситуацией на месте и одобрил увиденное. Салдо вернулся к надзору за работой с новым чувством подъема, уравновешенным большим пониманием небезграничности своих сил. Это, осознал он, и была главная цель посещения Хелльстрома.

Протокол Совета Улья. Интервью специалиста-философа

(переведенное с языка жестов Улья):

"Снова, философ Харл, мы должны разочаровать вас,

сказав, что мы не пришли, чтобы отправить вас в

благословенный чан. Ваш почтенный возраст, более древний,

чем возраст любого работника Улья, искусственные средства,

с помощью которых мы поддерживаем в вас горение жизни и

все прочие аргументы, которые приводит ваша мудрость для

доказательства необходимости вашей отправки в чан, - всего

этого отрицать трудно.