Улей Хелльстрома   ::   Херберт Фрэнк

После этого Перуджи нажал на головку своих наручных часов и почувствовал слабое покалывание кожи, означающее, что группы в горах приступили к работе и принимают его сигналы. Все шло, как было запланировано. Пора начинать вытаскивать Хелльстрома из его берлоги.

Из записей Нильса Хелльстрома:

"Живой прототип компьютера был сконструирован природой

задолго до появления первого человека на Земле. Это не что

иное, как термитный муравейник, один из первых примеров

социальной организации. Это живое напоминание о том, что

все может быть не так, как того желает человек; среди

жизненных форм, разделяющих с ним планету. Разумеется,

всем нам известно, что в сравнении с человеком насекомые

вовсе не демонстрируют того, что мы подразумеваем под

интеллектом. Но почему мы должны этим гордиться?

Отсутствие интеллекта не обязательно указывает на наличие

глупости. И термитные муравейники - живое обвинение,

указывающее пальцем на нашу гордость. Компьютер - это

механизм, запрограммированный тысячами крошечных бит

информации. Он обрабатывает ее, преобразуя в логическую

форму. Только вдумайтесь в это! Не является ли прекрасно

функционирующее общество логической формой? Я имею в виду,

что обитатели термитного муравейника, каждый являясь битом

целого, двигаются по своим никому не известным дорожкам,

тысячи крошечных частиц информации, самоорганизующихся в

бесспорную логическую форму. Источник их силы

праматерь-королева.