Улей Хелльстрома   ::   Херберт Фрэнк

- Нильс! Это же просто несколько работников из...

- Тем не менее, они роились. Это было в расчетах наших самых первых записей. И ты знаешь об этом. Мы следили за этим и пытались предвидеть начало. И так руководство Улья упустило нужный момент, и мы достигли критического состояния.

- Нильс, ведь это...

- Ты собираешься привести цифры. Но дело не только в цифрах. Общая численность населения присутствует в наших расчетах, но тут есть что-то еще. В молодых работниках и потенциальных производителях вдруг обнаруживается стремление покинуть Улей. Они хотят идти своим путем. Это и есть роение.

- Как мы может предотвратить...

- Быть может, это не в наших силах.

- Но сейчас нельзя этого допускать!

- Да, нельзя. Мы должны сделать все от себя зависящее, чтобы отсрочить роение. В противном случае это означает конец Улью. Нужно увеличить очистную способность фильтров до максимума на несколько часов, а затем перевести в оптимальный режим.

- Нильс, подозрительный Чужак среди нас может...

- У нас нет иного выхода. Необходимы чрезвычайные меры. Возможна небольшая прополка населения, если...

- В чан?

- Да, если давление станет слишком большим.

- А эти работники из группы гидропоники...

- Внимательно следите за ними, - произнес Хелльстром. - И за производителями... даже за Фэнси и ее сестрами. Для роения нужны матки.