Улей Хелльстрома   ::   Херберт Фрэнк

Из записей Нильса Хелльстрома:

"Существует еще одна причина, по которой мы должны

возражать против полной тождественности и копирования

насекомых, которых мы выбрали за исходный образец для

модели человеческой выживаемости. Насекомых прозвали

передвижным кишечным трактом. И не без оснований. Для

поддержания жизни насекомые должны ежедневно переваривать

пищу, по весу в сотни раз превышающую их собственный - что

для нас аналогично поеданию целой коровы или же стада из

тридцати голов каждый месяц. И с увеличением численности

насекомых, естественно, растут и потребности каждого

индивидуума. Для тех, кто видел ненасытный аппетит

насекомых, этот вывод ясен. Если позволить им

беспрепятственно размножаться, насекомые уничтожат

растительность на всей Земле. Таким образом, урок,

преподанный нами насекомыми, дает нам и ясное

предупреждение: если продовольственная проблема становится

решающим фактором, то пусть никто не жалуется, что их не

предупреждали насчет этого. С начала времен дикое

человечество в беспомощности наблюдает за тем, как сама

обрабатываемая почва порождает соперника, который может

переесть его. Мы не только не должны позволить нашим

учителям-насекомым потребить то, что требуется нам для

выживания, но и сами не должны впасть в ту же ошибку.

Нельзя игнорировать темпы роста нашей планеты.