Улей Хелльстрома   ::   Херберт Фрэнк

Жест, направленный в сторону трубчатой конструкции, ясно указывал: "Не задерживайте работу". Потом повторил этот же знак у смуглого лба, с той же ясностью передававший: "Ваше присутствие мешает мне думать".

Хелльстром торопливо пересек комнату. Он узнал этого специалиста женщину, одну из самых старших в своем семействе, с многочисленными шрамами, оставшимися после не слишком удачно проведенных экспериментов. За ней ухаживал бледнокожий, с покатыми плечами и подавленными инстинктами пола работник-мужчина, имевший выпирающие на руках и торсе мышцы. С трусливой робостью он наблюдал, как Хелльстром быстро излагал суть дела на языке жестов Улья.

- Какое нам дело до того, что полагают Чужаки? - требовательно спросила специалистка.

- Им удалось лишь по этим нескольким страницам понять, что мы столкнулись с проблемой перегрева, - просигналил Хелльстром.

Потом она произнесла вслух, сознавая, что голос может передать ее гневное раздражение:

- Ты считаешь, что Чужаки могут чему-нибудь научить нас?

- Мы часто учимся на их ошибках, - заметил Хелльстром, намеренно не замечая ее гнев.

- Помолчи несколько секунд, - приказала она и закрыла глаза.

Хелльстром знал, что в данный момент в ее сознании проносятся страницы, новые, полученные за это время данные, соотносясь с ошибочным предположением Перуджи.

Вскоре она открыла глаза и сказала:

- Уходи.

- Это помогло тебе? - спросил Хелльстром.

- Да, - ответила она.