Улей Хелльстрома   ::   Херберт Фрэнк

Депо вдруг подумал, как приятно будет взобраться на велосипед и помчаться назад, к автофургону и Тимьене. Но этот шелест-свист становился все громче, окружая его! Да пошло оно к черту! Схватив фонарик, Депо нажал на кнопку. Луч света скользнул по деревьям. И он увидел трех молодых женщин, одетых так же, как те амазонки на ферме, в плотно облегающие шорты и сандалии, но лица их скрывали темные блестящие маски. И у каждой в руках был продолговатый предмет с раздвоенным, как у бича, концом. Сначала вид этих предметов заставил его подумать о какой-то странной антенной системе, но раздвоенные концы были направлены прямо на него, и от них явно исходила угроза.

Из дневника Нильса Хелльстрома:

"Иногда я осознаю, что имя мое не так уж важно. Оно

могло быть любым иным набором звуков, а я все равно

оставался бы Самим собою. Имена неважны! Хорошая мысль.

Именно это говорили и моя праматерь, и мой первый учитель.

Имя, которое я использую, - случайное. Я мог бы получить и

совсем другое имя, если бы родился в семье Чужаков из

Внешнего Мира с присущим им индивидуализмом. Их сознание

не мое сознание; их временная линия - не моя. Мы, дети

Улья, когда-нибудь расстаемся с именами. В словах моей

праматери касательно них заключен глубокий смысл. Наше

совершенное общество не может позволить себе

индивидуальные имена. Одни метки, в лучшем случае, - не

имена. Они полезны только на коротком отрезке пути.