JК
Несущие грозу :: Гамильтон Дональд
Страница: 35 из 189Руфь лежала в своей комнате с головной болью. По крайней мере, я думал, что она там. Мадлен сказала:
- Я приготовлю что-нибудь. Что бы вы хотели, мистер Штейнер? Есть кофе, но, мне кажется, я видела пиво в холодильнике.
- Пиво, пожалуйста.
Когда она ушла на кухню, Марк посмотрел на меня.
- Приятная женщина. Но пистолет она держит так, как будто видит его не в первый раз.
- Не обращай на нее внимания. Давай поговорим о тебе.
- Мне нечего тебе сказать.
- Ерунда, - сказал я. - Ты имеешь в виду, что ты много мог бы мне рассказать, но тебе нельзя.
- Думай, как хочешь. - Он оглянулся, потому что вошла Мадлен с тарелкой и бутылкой в руке.
- Вам нужен стакан? - спросила она.
- Нет, спасибо, мисс Рустин.
- Называйте меня Мадлен. А как ты, Мэтт, хочешь еще кофе?
- Отличный сервис, - сказал я и посмотрел на Марка Штейнера. - Если ты мне ничего не можешь рассказать, зачем ты здесь сидишь?
- Официально я здесь передать тебе, что никто тебе ничего не скажет, и чтобы ты даже не пытался вынюхивать это сам.
- А не официально?
- Я здесь, чтобы дать тебе в нос за то, что ты стукнул мою жену.
- И как твои дружки собираются не дать мне вынюхивать, если мне это нравится?
- Они выяснили, ко всеобщему удивлению, что ты тоже работаешь на дядю Сэма, правда, в каком-то странном качестве. Так вот они скажут своему шефу в Вашингтоне, чтобы он сказал твоему шефу в Вашингтоне, чтобы ты не совал нос не в свое дело. По-моему, мистеру Дэнису Мортону ты не очень понравился.
- Я приготовлю что-нибудь. Что бы вы хотели, мистер Штейнер? Есть кофе, но, мне кажется, я видела пиво в холодильнике.
- Пиво, пожалуйста.
Когда она ушла на кухню, Марк посмотрел на меня.
- Приятная женщина. Но пистолет она держит так, как будто видит его не в первый раз.
- Не обращай на нее внимания. Давай поговорим о тебе.
- Мне нечего тебе сказать.
- Ерунда, - сказал я. - Ты имеешь в виду, что ты много мог бы мне рассказать, но тебе нельзя.
- Думай, как хочешь. - Он оглянулся, потому что вошла Мадлен с тарелкой и бутылкой в руке.
- Вам нужен стакан? - спросила она.
- Нет, спасибо, мисс Рустин.
- Называйте меня Мадлен. А как ты, Мэтт, хочешь еще кофе?
- Отличный сервис, - сказал я и посмотрел на Марка Штейнера. - Если ты мне ничего не можешь рассказать, зачем ты здесь сидишь?
- Официально я здесь передать тебе, что никто тебе ничего не скажет, и чтобы ты даже не пытался вынюхивать это сам.
- А не официально?
- Я здесь, чтобы дать тебе в нос за то, что ты стукнул мою жену.
- И как твои дружки собираются не дать мне вынюхивать, если мне это нравится?
- Они выяснили, ко всеобщему удивлению, что ты тоже работаешь на дядю Сэма, правда, в каком-то странном качестве. Так вот они скажут своему шефу в Вашингтоне, чтобы он сказал твоему шефу в Вашингтоне, чтобы ты не совал нос не в свое дело. По-моему, мистеру Дэнису Мортону ты не очень понравился.