JК
В логове нечисти :: Саймак Клиффорд Дональд
Страница: 1 из 353---------------------------------------------
Саймак Клиффорд Дональд
В логове нечисти
Клиффорд САЙМАК
В ЛОГОВЕ НЕЧЕСТИ
Перевод: Г.Швейник
Кому же еще, как не Огасту Дерлету, посвящается
Глава 1
Возвращаясь домой с утренней охоты, Харкорт увидел дракона. Похожий на грязную кухонную тряпку, дракон летел над рекой вниз по течению, изо всех сил вытянув вперед змеиную шею, за которой тащилась в воздухе тяжелая туша с болтающимся позади длинным гибким хвостом.
Харкорт показал на дракона Шишковатому, который ехал рядом, ведя в поводу третьего коня, нагруженного сегодняшней добычей - кабаном и оленем.
- Первый дракон в этом году, - заметил Харкорт.
- Теперь они редко попадаются, - сказал Шишковатый. - Мало их осталось.
Он прав, подумал Харкорт. На нашей стороне реки их осталось немного. Почти все за последние годы перебрались на север. Там они, говорят, служат Нечисти - следят за передвижениями варваров, голодные орды которых наседают на окраины Брошенных Земель.
- Совсем рядом, чуть выше по реке, у них когда-то было целое гнездилище, - сказал Харкорт. - Может быть, сколько-то еще там живет.
Шишковатый усмехнулся:
- Это там вы с Хью как-то попробовали поймать дракона?
- Он был совсем еще птенец, - сказал Харкорт.
- Птенец или взрослый, неважно, - сказал Шишковатый. - С драконами всегда шутки плохи. Вы, наверное, и сами в этом убедились.
Саймак Клиффорд Дональд
В логове нечисти
Клиффорд САЙМАК
В ЛОГОВЕ НЕЧЕСТИ
Перевод: Г.Швейник
Кому же еще, как не Огасту Дерлету, посвящается
Глава 1
Возвращаясь домой с утренней охоты, Харкорт увидел дракона. Похожий на грязную кухонную тряпку, дракон летел над рекой вниз по течению, изо всех сил вытянув вперед змеиную шею, за которой тащилась в воздухе тяжелая туша с болтающимся позади длинным гибким хвостом.
Харкорт показал на дракона Шишковатому, который ехал рядом, ведя в поводу третьего коня, нагруженного сегодняшней добычей - кабаном и оленем.
- Первый дракон в этом году, - заметил Харкорт.
- Теперь они редко попадаются, - сказал Шишковатый. - Мало их осталось.
Он прав, подумал Харкорт. На нашей стороне реки их осталось немного. Почти все за последние годы перебрались на север. Там они, говорят, служат Нечисти - следят за передвижениями варваров, голодные орды которых наседают на окраины Брошенных Земель.
- Совсем рядом, чуть выше по реке, у них когда-то было целое гнездилище, - сказал Харкорт. - Может быть, сколько-то еще там живет.
Шишковатый усмехнулся:
- Это там вы с Хью как-то попробовали поймать дракона?
- Он был совсем еще птенец, - сказал Харкорт.
- Птенец или взрослый, неважно, - сказал Шишковатый. - С драконами всегда шутки плохи. Вы, наверное, и сами в этом убедились.