В логове нечисти   ::   Саймак Клиффорд Дональд

- Я знал, что тебе это не может понравиться, - ответил Рауль. Поэтому и не велел тебе говорить. Ну ладно, вернемся к моим оправданиям.

- Я не заставляю тебя оправдываться.

- Нет, заставляешь. Ты всегда уговаривал меня остаться и пустить корни. Надо пустить корни в этой земле, говорил ты. Только дело в том, что это не моя земля и не твоя. Если бы не ты и не Маргарет, это была бы для меня совсем чужая земля - такая же чужая, как та, где я странствовал.

- Теперь это моя земля, - заявил Харкорт чуть более высокомерно, чем ему бы хотелось. - И я говорю тебе - добро пожаловать. Я хотел бы, чтобы ты остался. Почему тебе в самом деле не остаться? Для деда это было бы большое утешение, а мы постарались бы, чтобы ты чувствовал себя как дома.

- Рауль долго смотрел ему прямо в глаза, а потом сказал:

- Чарли, очень может быть, что я поймаю тебя на слове. Я уже не так молод и, может быть, на некоторое время останусь. Но я ничего не обещаю, добавил он, обращаясь к отцу. - Если мне снова вздумается уехать, я уеду.

- Знаю, - ответил дед. - Тебя не удержишь. - И он сказал аббату:

- Прости уж нас за эту неприличную семейную сцену. Такое у нас бывает нечасто. Извини, что тебе пришлось быть ее свидетелем.

- Это была сцена, преисполненная подлинно родственных чувств, спокойно отозвался аббат. - На самом деле это мне следовало бы извиниться за то, что я при ней присутствовал. Это я навязался вам самым недостойным образом.