В логове нечисти   ::   Саймак Клиффорд Дональд

- Ачто вы будете делать, когда доберетесь до этого дворца или поместья? - спросил дед.

- Там видно будет.

- Значит, ты всерьез думаешь пуститься в эту дурацкую авантюру?

- Ну, не совсем, - ответил Харкорт. - Я всего лишь оцениваю ситуацию. Мысли вслух, упражнение в тактике.

- Я сказал, что не стану рисовать план и помогать вам, - произнес после некоторого колебания Рауль. - Но тут есть еще одна сторона, о которой я ничего не сказал. Чарли, очень может быть, что это касается лично тебя.

- Лично меня? Каким образом?

На лице Рауля отразилось мучительное сомнение.

- Я не хотел об этом говорить, - сказал он, - потому что это может повлиять на твое решение. Но все же сказать, по-моему, надо. Иначе я никогда бы этого себе не простил. Я просто не мог бы смотреть тебе в глаза.

- Так скажи, ради Христа! - воскликнул Харкорт. - Говори скорее. Это что-то очень страшное?

- Страшного в этом ничего нет, но мне не хотелось...

- Давай выкладывай, - вмешался дед. - Мой внук уже взрослый. Если это действительно его касается...

- Когда в ту ночь я разговаривал в храме со священником, - начал Рауль, - он назвал одно имя. Оно показалось мне знакомым, и потом я вспомнил, где его слышал. Это имя - Элоиза. Харкорт вскочил со стула.

- Элоиза? - вскричал он. - Что ты слышал про Элоизу?

- Держи себя в руках, Чарлз, - строго приказал ему дед. - От крика толку не будет. Что ты слышал про Элоизу? - продолжал он, обращаясь к Раулю.