Невыполнимая миссия в Сомали :: Вилье Жерар де
Страница:
150 из 231
И обратился к Али по-английски:
– С прошлого приезда она не изменилась.
В глазах руководителя района мелькнуло изумление, и он немедленно перевел фразу для Саиды. Та широко раскрыла глаза и побормотала ответ.
– Она говорит, что не знает вас, – объяснил Али «Святой».
– Да нет, все не так, – возразил Малко. – Когда я в последний раз приезжал, я именно с ней занимался любовью.
Опять перевод. На этот раз Али выглядел смущенным и настороженным одновременно.
– Тот иностранец, с которым она была знакома, – сказал он, – гораздо старше вас, пониже, тоже седой, и у него под мышкой была татуировка, какие-то цифры.
К счастью, Павел Горький уже ушел. У этой суки великолепная память. Малко заставил себя улыбнуться.
– Она ошибается, – безапелляционно заявил он, хотя знал, что руководителя района ему не убедить.
С этого мгновения он сидит на бочке с порохом. Единственный его козырь – это Фуския.
Музыка продолжала завывать, пронзительная и надоедливая. Малко искал способ выкрутиться, чувствуя, что Али за ним наблюдает. И Саида не сводила теперь с него глаз. Он улыбнулся ей, но она почему-то не развеселилась. Она ничего не понимала.
Малко демонстративно зевнул.
– Я спать хочу, – заявил он, – это, наверно, от солнца.
Видя разочарование на лице Али, он тотчас же прибавил:
– Ты можешь остаться, Фуския, если хочешь.
Он пожал руки Али и обеим сукам, поцеловал Фускию и исчез. У него есть дела поважнее.
Абди спал на своей походной койке.
|< Пред. 148 149 150 151 152 След. >|