JК
Вернись к месту убийства, Алиса, любовь моя :: Желязны Роджер
Страница: 1 из 63---------------------------------------------
Роджер Желязны
Вернись к месту убийства, Алиса, любовь моя
1
Не счесть в Галактике смертельных ловушек, и надо же ей было попасться именно в мою. Сначала я даже не узнал ее. А когда узнал, все не мог поверить, что это она. С ней был ее компаньон, с завязанными глазами, в сандалиях и кимоно. Но ведь она мертва, и октада разрушена. Другой быть не может. Определенные сомнения возникали у меня даже по поводу этой октады. Но выбора не было. Да и есть ли он хоть у кого? Есть только то, что нужно сделать. Скоро она уйдет. Я вкушу ее духа. Сыграем еще раз, Алиса...
2
Она пришла на виллу в Константинополе, где он, в свободном одеянии, с совком в руке и садовым ножом в другой, стоял на коленях среди роз, ухаживая за своим садом. Слуга доложил о ее прибытии.
Господин, там дама у ворот, – сказал старик по-арабски.
Кто бы это мог быть? – пробормотал садовник на том же языке.
Она назвалась Алисс, – ответил слуга и добавил: – Она говорит по-гречески, но с иностранным акцентом.
Ты узнал акцент?
Нет. Но вас она спросила по имени.
Надеюсь, что так. К незнакомцам редко заходят с добрыми намерениями.
Она назвала вас не Стассинопулосом. Она спросила Калифрики.
Черт, это по делу, – сказал он, поднимаясь, отряхивая колени и передавая совок слуге. – Давно же ко мне не обращались.
И правда, сэр.
Роджер Желязны
Вернись к месту убийства, Алиса, любовь моя
1
Не счесть в Галактике смертельных ловушек, и надо же ей было попасться именно в мою. Сначала я даже не узнал ее. А когда узнал, все не мог поверить, что это она. С ней был ее компаньон, с завязанными глазами, в сандалиях и кимоно. Но ведь она мертва, и октада разрушена. Другой быть не может. Определенные сомнения возникали у меня даже по поводу этой октады. Но выбора не было. Да и есть ли он хоть у кого? Есть только то, что нужно сделать. Скоро она уйдет. Я вкушу ее духа. Сыграем еще раз, Алиса...
2
Она пришла на виллу в Константинополе, где он, в свободном одеянии, с совком в руке и садовым ножом в другой, стоял на коленях среди роз, ухаживая за своим садом. Слуга доложил о ее прибытии.
Господин, там дама у ворот, – сказал старик по-арабски.
Кто бы это мог быть? – пробормотал садовник на том же языке.
Она назвалась Алисс, – ответил слуга и добавил: – Она говорит по-гречески, но с иностранным акцентом.
Ты узнал акцент?
Нет. Но вас она спросила по имени.
Надеюсь, что так. К незнакомцам редко заходят с добрыми намерениями.
Она назвала вас не Стассинопулосом. Она спросила Калифрики.
Черт, это по делу, – сказал он, поднимаясь, отряхивая колени и передавая совок слуге. – Давно же ко мне не обращались.
И правда, сэр.