Волки Кэллы (Темная башня - V)   ::   Кинг Стивен

Джейк шагнул к своему двойнику (мелькнула мысль: а ведь отличный сюжетец для телешоу "Субботним вечером в прямом эфире")и его глаза чуть раскрылись.

- Эдди! - он по-прежнему шептал, хотя и знал, что люди в книжном магазине не могут его услышать...

Но на каком-то уровне, возможно, могли. Он вспомнил женщину на Пятьдесят четвертой улице, которая поддернула юбку, чтобы переступить через Ыша. Вот и теперь взгляд Келвина Тауэра сместился в его направлении, прежде чем вернуться к Джейку-77.

- Лучше бы не привлекать ненужного внимания, - прошептал Эдди ему на ухо.

- Я знаю, - ответил Джейк, - но посмотри на книгу "Чарли Чу-Чу", Эдди!

Эдди посмотрел, поначалу ничего не увидел, за исключением самого Чарли, с включенным прожектором и не слишком уж доверительной, скорее, хитрой улыбкой. А потом брови Эдди взлетели вверх.

- Я думал, что "Чарли Чу-Чу" написала Берил Эванз8.

Джек кивнул. "Я тоже".

- Тогда кто... - Эдди вновь бросил взгляд на обложку. - Кто такая Клаудия-и-Инесс Бахман8?

- Понятия не имею, - ответил Джейк. - Никогда о ней не слышал.

7

Один из старичков, сидевших у стойки, направился к ним. Эдди и Джейк попятились. По спине Эдди пробежал холодок, Джейк побледнел, как полотно, а Ыш начал тихонько подвывать. Что-то тут было не так, все точно. В каком-то смысле они потеряли свои тени. Эдди только не мог понять, как это произошло.

Подросток-77 тем временем уже достал кошелек и расплачивался за обе книги. Разговор с Келвином какое-то время продолжался, иной раз прерываемый добродушным смехом, а потом нью-йоркский Джек направился к двери.