Все живое   ::   Саймак Клиффорд Дональд

- Вот что, сенатор,- прервал кто-то гулким басом,- тут кой у кого из нас задачки позаковыристей, чем у Джорджа. Хоть у меня, к примеру. Работаю я за городом, живу от получки до получки: целую неделю ребятишек кормить надо? Обуть-одеть надо? По всяким счетам платить надо? А теперь мне до работы не добраться, стало быть, и получки никакой нету. И я не один такой. Нас таких сколько хочешь. И на черный день ни у кого не отложено. У нас в Милвиле, скажу я вам, таких, чтоб хоть грош отложили про запас, может, раз-два и обчелся. Вот мы все и... - Постойте,- взмолился сенатор Гиббс.- Послушайте и вы меня. Дайте мне хоть немного времени. В Вашингтоне уже знают о том, что здесь случилось. Знаю, как трудно вам всем приходится. Вам постараются всемерно помочь. В конгресс будет внесен законопроект о пособии для жителей вашего города, и я сам буду трудиться не покладая рук, чтобы закон этот был принят без излишних проволочек. Мало того. На востоке страны некоторые газеты и телевизионные компании объявили сбор средств в помощь Милвилу. И это только начало. Будет сделано еще очень многое... - Да на черта нам это нужно, сенатор! - пронзительно выкрикнул кто-то.- Не надо нам никаких пособий. Мы не нищие, нам подачки ни к чему. Вы только помогите нам вернуться на работу. Сенатор даже растерялся, - То есть, вы хотите. чтобы мы сняли этот барьер? - Слушайте, сенатор,- снова загромыхал бас,- сколько лет правительство ухлопывает миллиарды, чтобы запустить человека на Луну.