Все живое   ::   Саймак Клиффорд Дональд

- Все хорошо,- уговаривал он,- все обойдется! Поглядите, тутвсе - ваши друзья. Миссис Фабиан открыта глаза: казалось, она цела и невредима, но она лежала на руках у Билла, как младенец, и даже не пробовала шевельнуться. Седые волосы упали ей на лицо. Билл бережно отвел их огромной, неловкой, заскорузлой от черной работы ручищей. - Доктору плохо,- выговорила наконец миссис Фабиан.- Он без сознания... - Да он же час назад был жив и здоров!- заспорил Хигги.- Я только час назад с ним говорил. Миссис Фабиан подождала, пока он замолчит, и повторила: - Он без сознания, и я не могу привести его в чувство. Он прилег вздремнуть, а теперь его никак не добудиться. Билл Доневен поднялся, все еще держа ее на руках, как ребенка. Она была такая крохотная, а Билл такой огромный, что казалось - в руках у него кукла, просто кукла с милым сморщенным личиком. - Помогите ему,- попросила миссис Фабиан.- Он всю свою жизнь вам помогал. А теперь ему самому нужно помочь. Норма Шепард тронула Доневена за локоть. - Отнесите ее в дом. Я о ней позабочусь. - А мой муж? - настойчиво повторила миссис Фабиан.- Кто ему поможет? Вы придумаете, как ему помочь? - Ну, конечно, Майра,- пообещал Хигги.- Мы его без помощи не оставим. Мы ему стольким обязаны. Конечно, мы что-нибудь да придумаем. С миссис Фабиан на руках Доневен двинулся в гору. Норма Шепард побежала вперед. - Пойдемте еще кто-нибудь,- предложил Батч Ормсби.- Поглядим, что можно сделать для нашего доктора. - Ну, что скажешь, Хигги? - спросил Чарли Патрон.- Ты жирная морда, тут разорялся громче всех.