Все живое   ::   Саймак Клиффорд Дональд

Конечно, это очень странно, но, по-моему, один и тот же человек говорил на разные голоса. Шервуд опять жадно глотнул виски. Поднял бокал, посмотрел на свет и, кажется, очень удивился, что там уже только на донышке. Тяжело поднялся и пошел за бутылкой. Налил себе, чуть расплескав, потом протянул мне бутылку. Я еще не начинал, - сказал я. Он поставил бутылку на стол и опять сел. - Ладно, - сказал он.- Вот ты пришел и мы побеседовали. Все в порядке. Соглашайся на эту работу. Бери свои деньги и ступай. Нэнси, верно, тебя заждалась. Своди ее в кино или еще куда-нибудь. - И это все? - Все. - Значит, вы раздумали, - сказал я. - Раздумал? - Вы хотели мне что-то сказать. А потом передумали. Шервуд холодно, в упор посмотрел на меня. - Вероятно, ты прав. Но это все равно. - А мне не все равно. Я ведь вижу, вы чего-то боитесь. Я ждал, что он обозлится. Кому приятно, когда тебя назовут трусом. Но он не обозлился. И даже не поморщился, сидел как каменный. Потом сказал: - Пей же, черт подери. Смотреть на тебя тошно, сидит тут - и ни с места! Я отхлебнул глоток виски: я соврем забыл про свой бокал. - Вероятно, ты вообразил себе всякие небылицы. И, конечно, подозреваешь, что я ввязался в какие-то темные дела. Вряд ли ты мне поверишь, но представь, я и сам не знаю, в какие такие дела я ввязался. - Да нет, я вам верю,- сказал я. - Чего только я не натерпелся на своем веку,- сказал Шервуд. - Да разве я один. У каждого свои беды - не одно, так другое. На меня свалилось все сразу. Так тоже часто бывает. Я покивал в знак согласия.