Все живое   ::   Саймак Клиффорд Дональд

- Кто-нибудь должен сообразить как снять этот барьер,- сказал я.- Скоро здесь набьется полно машин. Такая будет пробка - на несколько миль. Он все утирал лицо. Оно было в поту и в смазке. И ссадины еще кровоточили. - Так откуда тут позвонить? - повторил он. - Да откуда угодно,- сказал я.- Зайдите в любой дом, к телефону всюду пустят. А про себя подумал: ну и ну, разговариваем так, будто на дороге нет ничего необыкновенного, просто дерево упало поперек или канаву размыло. - Послушайте, а как называется это место? Надо же им сказать, где а застрял. - Милвил,- сказал я. - Вы здешний? Я кивнул. Он поднялся, засунул платок в карман. - Ладно,- сказал он.- Пойду поищу телефон. Он ждал, что я пойду с ним, но у меня была другая забота. Надо было обойти эту непонятную штуку, которая перегородила шоссе, добраться до №Стоянки Джонни¤ и объяснить Элфу, почему я задержался. Я стоял и смотрел вслед водителю грузовика. Потом повернулся и пошел в другую сторону, к тому невидимому, что останавливало машины. Оно остановило и меня - не рывком, не толчком, а мягко: словно, отнюдь не собираясь меня пропустить, предпочитало при этом сохранять учтивость и благоразумие. Я протянул руку - ничего! Я пытался нащупать невидимую стену, потереть ее, погладить - но погладить было нечего, моя ладонь ничего не ощущала, под нею ничего не было, ровным счетом ничего,- одна лишь непонятная сила, которая мягко отталкивала, отжимала меня прочь.