Всё минувшее   ::   Эроуст Джин Лизетта

Снаружи, казалось, стало ещё холоднее,и Маккой, хоть и закутавшийся в одеяло, не мог противостоять этому холоду. Он бессильно привалился к леднику. Зарабет, вновь закутанная с ног до головы в свои меховые одежды так, что фигура её стала почти неразличимой, поддерживала его. Спок тщетно постукивал пальцами по ледяной поверхности.

– Портала нет, – сказал он. – Это бесполезно, доктор.

– Похоже, ты прав.

– Вы слишком слабы, чтобы оставаться на таком холоде. Давайте вернёмся в пещеру.

И тут до них слабо донёсся голос Кирка.

– Спок! Ты меня слышишь?

– Это Джим! – закричал Маккой. – Мы здесь!

– Стоп, мистер Атоз, – сказал Кирк, – мы нашли их. Теперь вы слышите меня лучше?

– Да, – сказал Спок. – Теперь мы Вас хорошо слышим.

– Идите на мой голос.

Маккой подался вперёд, и рука его исчезла в леднике.

– Вот оно! Идём, Спок!

– Идите. – Он обернулся к Зарабет. – Я не хочу расставаться с тобой.

– Я не могу идти с тобой. Ты знаешь это.

– Что вы там копаетесь? – спросил голос Кирка. – Быстрее! Скотти говорит, что мы должны немедленно вернуться на корабль!

– Они должны пройти через портал вместе, – добавил голос мистера Атоза, – потому что они вышли вместе. Поодиночке портал их не пропустит.

Спок и Зарабет в отчаянии глядели друг на друга. Спок коснулся её лица кончиками пальцев.

– Я обманула тебя, – сказала она. – Я знала правду. Я заплачу за это. Прощай.

В следующий миг они оказались в библиотеке.