Одержимость кровью   ::   Стюарт Рамона

Дон Педро заговорил с ними по-испански, потом снова повернулся ко мне.

- Вам нужно остаться, мадам.

Я колебалась: хоть я и не поняла, что он им сказал, но имя Джоэла там явно прозвучало.

Миссис Перес взяла меня за руку. Ее рука была холодной, грубой и худой, как птичья лапа. Она отвела меня в сторону и зашептала на ухо. И раньше я подозревала, что она знает английский, но пользовалась она им только тогда, когда считала необходимым.

- Оставайся, - сказала она. - Они хотят изловить Тони.

Я испугалась.

- Мы хотим освободить от него вашего брата, - сказал дон Педро. - Душа Тони должна обрести покой.

Этой сцене суждено было стать частью моих кошмаров: сладковатый запах благовоний, гипнотическое мерцание свечей и дон Педро, расстилающий черное покрывало. На него он поставил фигурку святого.

- Кто это? - недоуменно спросила я.

Симпатичный юноша, стоявший рядом, шикнул на меня. Но потом смягчился - я была сестрой Джоэла.

- Это Сан-Маркос, - прошептал он, - покровитель колдунов и ведьм.

Его английский был ничуть не хуже моего.

- Дон Педро знает свое дело, - добавил он, - но и берет он очень дорого.

Взглянув на миссис Перес, на её стоптанные туфли и потрепанную сумку, я удивилась - как же она могла попасть в его клиентки? Может, пустила на это дело страховку мужа? Но ведь тогда она останется нищей! Это отнюдь не прибавило в моих глазах уважения к владельцу магазина.

Дон Педро начал заклинания, склонившись над импровизированным алтарем.