Выкуп за мертвеца (Хроники брата Кадфаэля - 9)   ::   Питерс Эллис

Он посмотрел на отца с сыном, стоявших тесно прижавшись друг к другу, затем перевел взгляд на Эйнона, лицо которого было таким же непроницаемым, как у самого Овейна, и наконец взглянул на Кадфаэля:

- Брат, ты лучше любого из нас знаешь, что произошло в Шрусберийском аббатстве. Ты знаешь этого человека. Что ты думаешь по этому поводу? Веришь ли ты его рассказу?

- Верю, - твердо вымолвил Кадфаэль. - Это соответствует тому, что мне известно. Но я бы хотел задать Аниону один вопрос.

- Спрашивай.

- Анион, ты стоял у кровати и смотрел на спящего. Ты уверен, что он был жив?

- Да, уверен, - с удивлением ответил Анион. - Он дышал, он стонал во сне. Я видел и слышал. Это точно.

- Милорд, - сказал Кадфаэль, отвечая на вопросительный взгляд Овейна, дело в том, что кое-кто слышал, как немного позже кто-то входил в ту комнату. Этот человек не прихрамывал, как Анион, а ступал легко. Он ничего не забрал. Впрочем, похоже, он забрал жизнь. Я верю рассказу Аниона, ибо существует еще одна вещь, которую мне нужно найти, прежде чем я отыщу убийцу Жильбера Прескота.

Овейн кивнул и замолчал, погрузившись в свои мысли. Наконец он взял со стола золотую булавку и протянул ее Эйнону:

- Каково твое мнение? Кража ли это?

- Я удовлетворен, - ответил Эйнон и рассмеялся, разрядив напряженную атмосферу в зале.

Все ожили, зашевелились и принялись перешептываться, а принц повернулся к хозяину дома:

- Тудур, усади за стол Гриффри ап Лливарча и его сына Аниона.

Глава одиннадцатая

Итак, главный подозреваемый, которого молва в Шрусбери уже повесила и похоронила, прошел вслед за своим отцом по залу, слегка спотыкаясь и прихрамывая. Анион двигался как во сне, но лицо его сияло.