Высшая лига убийц   ::   Романовский Александр

Ситуация зависит от того, насколько глубоко вам удастся в это зарыться. Не окажитесь в роли усердного могильщика, забывшего лестницу НАВЕРХУ.

— Постараюсь, — сумрачно ответил охотник. — Самое главное, — какое имя носило судно?

— Увы, ни я, ни судостроитель не удостоились чести знать. Его именовал владелец.

Блэйз понимающе кивнул.

— Вы впервые меня огорчили, — сказал он. — Каким образом с последним заявлением вяжется упоминание приписки?.. Оная процедура невыполнима для безымянного корабля.

— Что ж, вы аbsolutamenteе правы. — Рамирес почесал щеку титановым пальцем. — Но я не солгал. Приписки как таковой не состоялось. Тем не менее, в documentos требовалось сделать соответствующие пометки, включающие, помимо планеты, название транспорта.

—И?..

— «Vorga».

Громобой вздрогнул. В этом имени чувствовалось что-то зловещее, смутно знакомое... При этом Троуп был абсолютно уверен, что не слышал прежде о таком звездолете.

—  Значит, все-таки удостоились чести?

— Сомневаюсь. Это nombге, с большой степенью вероятности, пустой sonido. — Иной щелкнул пальцами протеза, подтверждая слова холодным «клац». — Оно необходимо для бухгалтерии, моих личных бумаг, дабы я мог отчитаться перед налоговым departamento Тартароса. Нет сведений ни о заказчике, ни о подрядчике. Простая формальность.

— Тогда зачем нужны эти бумаги?.. — удивился Блэйз.

— Я и говорю — формальность. Проверьте любые балы, любые archivo.