Взорванный разум   ::   Морвуд Питер

Вы популист?

– Похоже, в полиции вас учат дипломатии… – она отхлебнула глоток коктейля.

Вдруг Джосс боковым зрением заметил какое-то движение. Он повернул голову и увидел огромную трехфутовую игуану, направлявшуюся в его сторону.

– Ух ты! – только и сумел сказать он.

Доррен расхохоталась:

– Это Горго, любимец хозяина этого заведения. Он тут следит за порядком.

– Да-а, нарушать порядок желание у меня отпало. И все-таки пусть-ка лучше он ловит «ночных бабочек».

– Эй, Горго! – позвала Доррен. – Пойди-ка попробуй манго. – Она протянула ему кусочек.

Игуана не спеша подошла и взяла манго из руки Доррен.

– Имя «Горго» что-нибудь значит? – спросила она.

– Да, оно из старого видеофильма… Ваше здоровье! – поднял он поданный ему барменшей напиток.

– A votre sante [ваше здоровье (франц.)].

– Так фамилия Орсиерес – французская? – удивился Джосс.

– Да, в моих предках были канадские французы и ирландцы. Крутая смесь.

– Во всяком случае, интересная. – Джосс опять огляделся по сторонам. Вдали сквозь искусственную дымку мерцал административный остров.

– С того дня, как мы встретились, обстановка у вас стала спокойнее? – спросил он.

Доррен устало кивнула.

– Все это непросто. Довольно трудно остаться равнодушной, когда один из твоих товарищей замертво падает на пол, – она сокрушенно покачала головой. – Бедная Джоанна. Она всегда держалась особняком. Теперь многие мучаются вопросом, не они ли довели ее до этого. – Доррен сделала большой глоток.