JК
Хэн Соло в Звездном тупике :: Дэйли Брайан
Страница: 1 из 265---------------------------------------------
Дэйли Брайан
Хэн Соло в Звездном тупике
Брайан Дейли
Хэн Соло в Звездном тупике
(STARWARS)
Пер. с англ. Б. Жужунава, Ж. Милкерс.
Нам не нужно все это,
чтобы друг друга понять
Глава 1
- Корабль! Чуи! Ситх его дери, это и вправду корабль!
"Би-ип! Би-ип!" Приборная панель в кабине "Тысячелетнего сокола" тревожно мигала огоньками. Предостерегающе бибикали сенсоры. На экранах мельтешили картинки, бежали дорожки цифр - данные о ситуации, в которой оказался корабль. Хэну Соло ситуация не нравилась.
Хэн сидел в кресле пилота, сгорбившись и подавшись вперед. Темно-рыжая челка сползала на лоб, некогда было ее отвести, и сощуренные глаза смотрели даже не из-под, а из-за жестких прядок.
Взгляд на экраны - взгляд на приборную панель - на экраны... "Би-ип! Би-ип!" Во что ж такое они на этот раз влипли?
Поверхность планеты - с каждым мгновением все ближе. Ниже эшелоном, вооруженный корабль, и он явно задался целью остановить "Тысячелетний сокол". Остановить и поинтересоваться: а что у вас, любезные, в трюме? Да в общем, не радует уже сам факт, что "Тысячелетний сокол" засекли: способность появляться и исчезать, не привлекая ничьего и в особенности официального внимания, - вопрос жизненной важности для любого контрабандиста.
- Чуи!
Обмениваться с помощником понимающими взглядами некогда. Тут непонятно, то ли их догоняют, то ли как.
- Чуи, включай дефлекторы.
Дэйли Брайан
Хэн Соло в Звездном тупике
Брайан Дейли
Хэн Соло в Звездном тупике
(STARWARS)
Пер. с англ. Б. Жужунава, Ж. Милкерс.
Нам не нужно все это,
чтобы друг друга понять
Глава 1
- Корабль! Чуи! Ситх его дери, это и вправду корабль!
"Би-ип! Би-ип!" Приборная панель в кабине "Тысячелетнего сокола" тревожно мигала огоньками. Предостерегающе бибикали сенсоры. На экранах мельтешили картинки, бежали дорожки цифр - данные о ситуации, в которой оказался корабль. Хэну Соло ситуация не нравилась.
Хэн сидел в кресле пилота, сгорбившись и подавшись вперед. Темно-рыжая челка сползала на лоб, некогда было ее отвести, и сощуренные глаза смотрели даже не из-под, а из-за жестких прядок.
Взгляд на экраны - взгляд на приборную панель - на экраны... "Би-ип! Би-ип!" Во что ж такое они на этот раз влипли?
Поверхность планеты - с каждым мгновением все ближе. Ниже эшелоном, вооруженный корабль, и он явно задался целью остановить "Тысячелетний сокол". Остановить и поинтересоваться: а что у вас, любезные, в трюме? Да в общем, не радует уже сам факт, что "Тысячелетний сокол" засекли: способность появляться и исчезать, не привлекая ничьего и в особенности официального внимания, - вопрос жизненной важности для любого контрабандиста.
- Чуи!
Обмениваться с помощником понимающими взглядами некогда. Тут непонятно, то ли их догоняют, то ли как.
- Чуи, включай дефлекторы.