Зачарованное паломничество   ::   Саймак Клиффорд Дональд

- Со мной говорил Оливер, собирался разговаривать с тобой,но я сказала, что лучше сама.

Он удивленно спросил:

- Что же такое сказал Оливер?

- Ты помнишь там, в палатке?

- Я никогда не забуду. А ты? Как ты, Мери?

- Я тоже не забуду, но нам нельзя. Оливер говорит, что нельзя.

- При чем здесь Оливер? Какого дьявола ему нужно? Это касается только тебя и меня. Если ты чувствуешь то же, что и я...

Она взяла его руку и прижала к себе.

- Я чувствую. Все эти дни ты не замечал меня, а потом вдруг заметил. Я чуть не заплакала. Ты первый, понимаешь? Первый! Я прислуга в таверне, но я никогда...

- Я никогда не думал о тебе, как о прислуге в таверне. И в палатке не думал.

- Но Оливер...

- При чем тут Оливер?

Она выпустила руку и повернулась к нему лицом.

- Он объяснил. Он очень смутился, но все же объяснил. Он сказал, что поговорит об этом с тобой, но я сказала...

Корнуэлл хотел вскочить. Он отбросил в сторону тарелку, так что она покатилась по земле, но Мери удержала его, схватив за пояс.

- Проклятый Оливер! Я сверну ему шею как цыпленку. Какой он...

- Рог единорога, - сказала Мери. - Как ты не понимаешь? Волшебство рога!

- О Боже!

- Я взяла его из дерева. Только я и могла взять, потому что я никогда не знала мужчину. Рог обладает могучей силой, но только в руках девственницы. Оливер говорит, что нам очень может понадобиться его магия, и ею нельзя рисковать. Поэтому я сказала ему, что сама поговорю с тобой об этом.