Зачарованное паломничество   ::   Саймак Клиффорд Дональд

Но если вы, мистер Джоунз, и вы, сэр Марк, хотите обсудить этот вопрос, я попрошу вас немного подождать.

- Мы подождем с вопросом, - сказал Корнуэлл, - но одно я все же хотел узнать. Вы знаете наши имена, хотя мы вам их не называли.

- Вам не понравится то, что я вам скажу, - ответил Сторож, - но честный ответ таков: я читаю ваши мысли. При желании я могу заглянуть в ваш мозг очень глубоко, но это было бы невежливо, поэтому я лишь скольжу по поверхности. Только поверхностная информация: кто вы и откуда. Но даже если бы я заглянул глубже и проник в ваши сокровенные мысли, вам не следовало бы смущаться. Я не с вашей планеты и мои ценности совсем не такие, как у вас, даже если бы они совпадали, я не стал бы судить вас, потому что по многовековому опыту знаю о великом расхождении разумов.

- Я хотела бы знать, что с моими родителями, - торопливо спросила Мери.

- Они вернулись домой, - ответил Сторож.

- Без меня? Они не подумали вернуться за мной?

- Возможно, вы возненавидите меня за это, - сказал Сторож. - И будете иметь на это право. Это я убедил их и даже представил доказательства, что вы умерли.

- Какая низость! - презрительно сказала Мери. - Надеюсь, у вас были на это причины...

- Были, моя дорогая. И я утешил себя тем, что в конце концов все будет хорошо.

- Значит, вы к тому же еще и ясновидец, - заметил Джоунз. - Это вдобавок ко всем прочим вашим вызывающим мурашки качествам.

- Не вполне, - ответил слегка польщенный Сторож. - У меня есть некоторое чувство судьбы.