Зеленый мозг   ::   Херберт Фрэнк

- Многие женщины красивы, - сказал он.

- Она наверняка горяча, темпераментна и с большим бюстом, могу поспорить, - сказала она. - Ты был с ней в постели?

А Хуан думал: "Что бы это могло означать? Что мы все представители богемы?"

- Джентльмен, - сказала Рин. - Он отказался отвечать. Она поднялась вверх, села в свой угол, злая и удивленная, почему она поступила так. Что я устраиваю себе пытку? Я что, хочу получить себе этого Хуана Мартиньо, иметь и держать? К черту все это!

- Многие семьи здесь очень строги к своим женщинам, - сказал Чен-Лу. Как в Викторианском веке.

- Неужели вы никогда не были человечным, Трэвис? - спросила Рин. Даже хоть на денек, другой?

- Заткнись, - рявкнул Чен-Лу, и он сел, удивившись на эту вспышку. Ведьма! Как она довела меня до этого?

"Ах-ах, - думал Хуан, - она таки достала его".

- С чего это вы вдруг озверели, Трэвис? - спросила Рин. Но он уже контролировал себя, и единственное, что он сказал:

- У тебя острый язычок, моя дорогая. Слишком плохо, что нельзя этого сказать о твоем уме.

- Вот это уже что-то новое для вас, Трэвис, - сказала она и улыбнулась Хуану.

Но Хуан слышал выкрики в их голосах и вспоминал Ви-еро, падре, так торжественно говорящего: "Человек выкрикивает, если выражает протест против своей жизни, из-за одиночества и потому, что жизнь отламывается от того, что бы ни создало ее. Но независимо от того, на сколько глубоко ты ненавидишь жизнь, ты и любишь ее тоже.