Жар сумрачной стали (Приключения Гаррета)   ::   Кук Глен

- Слушай, коняга, почему бы тебе тоже не вздремнуть?

Мерин вновь усмехнулся, наглядно выказав свое отношение к моему предложению в частности и моим умственным способностям в целом.

Фургон представлял собой деревянный мост со складным тентом. Разумеется, тент был поднят. Крепился он деревянным колышком на кожаном ремне. Я подергал колышек, взялся за ремень, потянул...

Кто-то звезданул меня по черепу мешком с конскими подковами. Я плавно опустился наземь, будто гонимый ветром осенний лист. Как ударился о землю - то бишь о плиты, которыми был вымощен двор, - уже не запомнил.

Глава 39

Я застонал и осторожно приоткрыл один глаз. Неужто уже утро, будь оно проклято? И опять с похмелья... Ну сколько можно, Гаррет?

В поле моего зрения вплыл ангел. Точнее, ангелица. И что-то прошептала. Я не разобрал слов, но этого и не требовалось: мы с этим ангелочком вволю порезвимся, дайте мне только вдохнуть полной грудью.

Должно быть, я умер и попал на небеса. Так внушала мне матушка: все достойные люди после смерти попадают на небеса.

Ангелица продолжала говорить. Вдруг у меня в мозгу словно что-то щелкнуло, и я услышал, о чем вещает небесное видение:

- Хватит пудрить мне мозги, Гаррет. Я слишком давно тебя знаю.

- Ой... Обманули, значит. Я всегда думал, что вы, демоницы, такие рыженькие, пухленькие... Или пухленькие и рыженькие...

- Лесть тебе не поможет.

- Как знать, как знать. - Я провел рукой по волосам - и нащупал солидную шишку, - Чем это меня долбанули? Птичка место для посадки искала? - Если это была моя птичка, с нее вполне станется.