Жар сумрачной стали (Приключения Гаррета)   ::   Кук Глен

- Да неужели? Кудауж больше-то?

- Есть куда. Родственник? - Признаться, она напомнила мне статуи из чужеземных храмов, здоровенных идолов, что сидели у дверей, возвышались близ окон или громоздились на крышах.

Я кивнул.

- Похож.

- Печенье никому и никогда не вредило, ведьма поганая, - наставительно заметил Шейл. - Не слушай ее, мальчик. Она нам житья не дает. Приходит среди ночи и... - Он замолчал. Видно, сестра и вправду держала беспокойных старичков в кулаке.

- Чего тебе? - спросила она у меня.

- А вам какое дело?

От моей наглости она слегка опешила.

- Я здесь главная. Мне нужно...

- Главные здесь постояльцы. А вы все на них работаете.

- Точно родственник. Оба нахалы.

- Я пришел не к вам. Или вы можете что-нибудь рассказать об оборотнях? Тогда милости прошу.

Я хамил не потому, что заразился духом этого места, и не из-за своих синяков. Просто требовалось проявить характер. Я пришел сюда в надежде узнать хоть вот столечко об оборотнях. Если вести себя ниже травы, я точно ничего не узнаю. Меня сожрут с потрохами, проглотят и не подавятся. Главное - не дать слабину, и тогда все будет в порядке.

- Парень, - прорычал Шейл, - с мисс Трим так не разговаривают!

Глава 65

На одних наорал, другим польстил, третьим пива поставил - и ты уже желанный гость даже в "Райских вратах". Медфорд Шейл буйствовал целых шесть минут, после чего отрубился.

- Положи его в гамак, - посоветовал я мисс Трим.