Жар сумрачной стали (Приключения Гаррета)   ::   Кук Глен

- А кому еще?

- Ну, этой тощей ведьме Монтецуме, например. Или она здесь уже побывала?

Я узнал тебя по аромату твоих волос, по фигурке и по всему остальному. Да ты и не такая костлявая, и не такая длинная, как пресловутая тощая ведьма. Вслух я этого говорить не стал.

- Нет, ее пока не было. Как ни странно, никого, кроме тебя, ко мне особо не тянет.

- Да неужели? Смотри, допросишься: тогда уж точно никого тянуть не будет.

- Потише, лапушка, а то попугая разбудишь.

- Норовишь мне рот заткнуть?

Я знал один способ, как это сделать. Но у него есть недостаток приходится прерываться, не в последнюю очередь потому, что Тинни любит, чтоб ей так затыкали рот.

Две вещи, обе малоприятные, случились одновременно. Попка-Дурак вдруг разразился пиратской песней о роме, серебре и сундуках мертвецов, а меня кто-то ткнул под ребра острым, будто нарочно заточенным пальчиком. Боль была едва терпимой. Чей-то голос прошептал мне на ухо:

- Гаррет! В комнате кто-то есть! Ну разве можно так кричать! Ни стыда, ни совести...

- Оставь меня, женщина, - простонал я. Попугай завопил так, будто с него живьем сдирали шкуру. Тинни зарычала.

- Гаррет, ты что, не слышишь?! Хватит спать! В комнате кто-то есть!

Послышался грохот, словно кто-то споткнулся о не вовремя подвернувшуюся под ноги мебель.

- Насилуют! - завизжал Попка-Дурак.

- Пожар! - завопила Тинни, резонно предположив, что это событие привлечет больше внимания.

- Молчать! - гаркнул я.